Іван Фучеджі: «З цього шляху «Донбас» сходити не збирається».

Category: News

Чи потрібно відновлювати гандбольний сезон в Україні, що був перерваний через коронавірус, чи залишається стабільним фінансовий стан «Донбасу», яким може бути майбутнє клубу, і які зміни можуть посилити вітчизняний гандбол – від дитячих шкіл і до команд майстрів – своїми думками на ці теми Іван Фучеджи поділився у великому коментарі сайту Федерації гандболу України.   

З усіх головних тренерів, що працюють зараз у чоловічій Суперлізі, лише два наставники приводили свої команди до золотих медалей чемпіонату — Олег Сич у «Портовику» та Іван Фучеджи у «Шахтарі». Причому Фучеджи здобував титули тричі – у 1996-му, 1997-му та 2002-м роках, а в 1996-му виводив донеччан до фіналу Кубка ЄГФ. Команду Іван Іванович очолює з 1983 року, коли вона ще називалось «Спартаком». Після окупації Донецька та переїзду клубу в Маріуполь клуб був перейменований на «Донбас», повернувся до Суперліги і завоював бронзу у сезоні 2017/2018. У поточному сезоні команда Фучеджи знову близька до подіуму. Може бути навіть срібло, що стало б найкращим результатом за 16 років.

«Хочемо срібних медалей, але у ЗТР ще є порох»
«Поки сезон не завершився, оцінити його важко. У нас стабілізувався склад і наша мета покращувати гру від матчу до матчу.  Звичайно, ми хочемо завоювати срібло. Але розуміємо, що незважаючи на фінансові проблеми ЗТР, у них є ще чимало пороху. Дуже непогано себе показує «Одеса». І ще невідомо за якою формулою завершиться чемпіонат».

«Завершити сезон зараз – це нецікаво»
«Зараз хлопці тренуються у дистанційному режимі, підтримують себе у тонусі. Сподіваємось, карантин завершиться і ми зможемо дограти чемпіонат, є ще Фінал чотирьох Кубка.
Лунали пропозиції завершити сезон вже зараз. Але це якось нецікаво. Хочеться, щоб була хоча б фінальна стадія, плей-офф. Все в руках Федерації та Міністерства: вони проводять чемпіонат, вони також відповідальну за збірну, у якої ще будуть матчі кваліфікації. Нам хочеться завершити чемпіонат, щоб команди посіли місця згідно свого рівня. У нас є звіт перед нашим ШВСМ, перед спонсорами, перед Управлінням фізичної культури та спорту Донецької обладміністрації. Є, звісно, бажання якнайшивдше повернутись на майданчик, побачити хлопців, побачити інші команди».

Про фінансування команди
«Нам допомагають обласне спортивне управління, ШВСМ і «Донбасенерго». Хлопці отримали зарплату  за березень. На жаль, не було премій, але премії нараховуються за перемоги, а матчів у нас не було. Загалом, керівники підтримують обласний спорт і зокрема гандбол. Наш вид зробив чимало добрих справ і для Донбасу і для України: ми були чемпіонами та призерами України, грали у фіналі Кубка Європи. І далі будемо продовжувати витупати». 

Про можливість переїзду до Миколаївки Донецької області
«Донбасенерго» має проект будівництва у Миколаївці стандартного ігрового залу. У них хороша мотивація і ми постійно підтримуємо зв`язок: вони від початку цікавились стандартами гандбольного майданчика. Також планується зведення трибун, якщо не помиляюсь, більш ніж на тисячу місць. Із появою такої зали ми будемо відразу створювати в місті гандбольну школу. У Миколаївці вже є хороший спортивний комплекс, готель, басейн. Якщо буде ще й ігрова зала, то, однозначно, постане питання, щоб «Донбас» грав у Миколаївці. Також там поряд є потужні міста  — Славянськ, Костянтинівка, Дружківка, поряд — Святогірськ. Отже, ми маємо надії на розвиток. Хоча і зараз, граючи у Запоріжжі, ми гідно прославляємо рідний регіон».

Про склад «Донбасу»
«Ми не проти на наступний сезон зберегти цей склад і посилити його. Хотілося б побачити і перспективну молодь, і вже готових майстрів. Це вже будемо вирішувати із керівництвом виходячи з наших фінансових можливостей».

 Про відродження клубу у 2014 році
«У 2014-му році ми уїхали з Донецька, адже не сприймали те, що там відбувається. Клуб виїхав на більш надійну територію — яка контролюється Україною. Першою нашою точкою в той час був Маріуполь, але практика показала, що для відновлення команди це була не найкраща позиція, адже більшість гравців у нас мають запорізьку прописку, та інших міст.
Зараз свої домашні матчі проводимо у Запоріжжі.Донецька обласна державна адміністрація дуже допомогла нам із спонсором – «Донбасенерго», у нас з’явились фінансові можливості. Поступово ми налагодили процес і з цього шляху, гадаю, більше сходити не будемо».

Про роботу гандбольних шкіл у Донецькій області
«Декілька хороших шкіл залишились на тій території – Донецьк, Харцизьк, Горловка. Але маємо зараз дуже достойну гандбольну школу в Маріуполі, де працюють три тренери. Також працює гандбольне відділення у Краматорську. Для розвитку на цей момент нам достатньо. Але є прагнення перейти на більш серйозний рівень підготовки».

Про необхідність розвитку клубної піраміди
«Сьогодні «Донбас» намагається бути на плаву і ще показувати результат. Але тільки прийде мир, ми будемо працювати дещо інакше. Необхідна піраміда: спортивна школа – ШВСМ – команда майстрів. Це є аксіомою та формула перемоги.
Той же «Мотор», має хороший бюджет і запрошує класних гравців, але при цьому клуб займається гандбольними школами свого міста, має команду резервістів. Таку ж піраміду мав ЗТР. Аналогічний підхід в Одесі, де варто відзначити роботу Сергія Гриневецького (керівник Федерації гандболу Одеської області). Таким же центом є Київ. У них гірше із бюджетом, але там дуже потужний інтернат і відмінні тренери. Мені подобається  гандбольний центр Львів, де є дуже кваліфіковані тренери — Віктор Кужава, Валерій Мельник. Ще один потужний гандбольний осередок – Южне. У них є своя база, є тренери – Олег Сич, Сергій Гордієнко. Буде добре, якщо до цього списку додадуться й інші регіони, ведеться робота в Ужгороді, Сумах. Хочеться щоб, гандбол почувався більш впевнено, адже у нас сильні традиції».

Про забезпечення клубів
«Якщо команди Суперліги досягнуть рівня зарплат гравців у півтори — дві тисячі доларів, 80 відсотків гандболістів не тікатимуть відразу, а уїдуть лише тоді, коли стануть майстрами. І поїдуть в хороші ліги. Поки ж молоді хлопці квапляться, хочуть заробити, їдуть у ненайкращі чемпіонати, де їхня майстерність не досягає того рівня, щоб забезпечити збірній місце у топ-12 на європейській арені. Мені боляче, що у Львова, Южного, Києва бюджеті справи не найкращим чином. Якби 5-6 клубів отримали б гідне фінансування, була б більша конкуренція і не було б посилань, що у нас слабкий чемпіонат. Хоча я і зараз із цим не погоджуюсь: у нас нормальна першість».

Погляд на необхідні зміни у роботі з дитячо-юнацькими командами в Україні
«У нас є хороший резерв. В Запоріжжі я бачу матчі Дитячої ліги: помітно, що в Україні ведеться робота. До того ж Федерація зараз активно впроваджує міні-гандбол для дітей.
Але, на мій погляд, наші гандбольні школи занадто довго відходять від підходів радянських часів. Тоді головним було, щоб дитина не вешталась на вулиці, щоб в ДЮСШ були повні групи, а що вийде з дітей – не так важливо, тому була втрата якості. З 10 чоловік пробивався один. Основною темою була національна збірна – це 20 чоловік на всю країну і всі школи працювали на ці 20 чоловік. Хоча звісно були тренери-ентузіасти, які працювали з дітьми професіонально.
Балкани давно перейшло на високопрофесіональну роботу в дитячих школах. Дуже далеко пішли французи. Україна також має зрозуміти свою нішу і йти вгору. Не потрібно згадувати, що було колись. Це вже не має значення.
За час навчання діти мають засвоїти всю програму відповідно до світових стандартів. У нас в цьому плані все відбувається стихійно, а не програмно. Так, ідуть пошуки, ми те ж аналізуємо, чому ми відстаємо від конкурентів.
У методично-програмному забезпеченні потрібна централізація для підготовки майбутніх зірок. Від головного тренера клуба мають відходити всі програми для роботи шкіл. Від головного тренера національної збірної мають іти програми для молодіжних та юнацьких збірних. А молодіжна та юнацькі збірні мають охоплювати всі спортивні школи.
У гравців національної збірної подекуди можна побачити помилки через те, що не було засвоєно ще в школі. Я часто бачу тренування дітей — вони такі ж, як у команд майстрів. В основному іде робота на тренінг, часто – на кондиції. Але де навчання? Як правильно зробити три кроки, як тримати руку, як кинути з опори, якою має бути передачі тощо. Для всього цього потрібна увага. Потрібно на 20-30 хвилин зуміти дитину зацікавити навчанням, а потім, звісно, — рухливі ігри, стрибки і все чого хочу діти. Якщо працювати так, то поступово – у 9-10 класах – дитина зрозуміє, чому від неї все це вимагалось. Молодий гравець почуватиметься вільним – у нього вже немає проблем із трьома кроками, він знає, як добре відкрити плече, як стрибати з кута, що робити лінійному тощо. Потрібно зуміти скласти таку нормальну методику, щоб виходив сильний резерв і радував успіхами».

Федерація гандболу України             

Официально

Category: News

Комитет по организации и проведению соревнований Федерации гандбола Украины 30 марта рассмотрел вопрос дальнейшей судьбы сезона 2019/20 гг. 

Было рассмотрено обращение, в котором руководство ГК «Мотор» (Запорожье), в связи с неопределенностью времени завершения карантина в Украине, предлагает завершить чемпионат мужской Суперлиги и определить результаты соревнований по итогам первого круга, а также предлагает отменить дальнейший розыгрыш мужского Кубка Украины 2019/20. В то же время большинство руководителей команд-участниц чемпионатов Украины всех уровней (мужская и женская Суперлига, мужская и женская Высшая лига, мужская Первая лига, детско-юношеские чемпионаты по всем возрастным группам) высказались за продолжение розыгрышей чемпионатов Украины и розыгрыша национального Кубка после завершения карантина в Украине 24 апреля 2020.Члены Комитета ФГУ проголосовали за продолжение сезона 2019-2020 после завершения национального карантина. При этом Комитет вернется к пересмотру календаря и системы розыгрышей всех чемпионатов Украины взрослых и детско-юношеских команд текущего сезона, с тем, чтобы выбрать оптимальную формулу завершения сезона, учитывая ситуацию, которая сложится на момент продления карантина.

Пресс-служба ФГУ

Знать наших: Рудольф Бородай

Category: News

Сегодняшний респондент традиционной рубрики первый номер вратарской позиции нашей команды — Рудольф Бородай. На вопросы о несбывшейся мечте, приобретенном благодаря гандболу лучшем друге, полтавских галушках и проекте «Холостяк», игрок стартового состава «Донбасса» отвечал без раздумий и с присущей долей юмора.     

— Начнем с самого актуально вопроса на сегодня. Чем занимаешься в период паузы в чемпионате и насколько сложно сейчас в психологическом плане сохранять расположение духа?
— Перед тем как нас отправить домой на вынужденные каникулы тренеры дали задание всем игрокам поддерживать физическую форму. Поэтому есть чем заниматься. В моральном плане пока не могу привыкнуть к сложившейся ситуации. За годы, проведенные в спорте, просто непривычно в этот период не иметь игровой практики. Только закончился длительный перерыв в чемпионате, связанный с выступлениями сборной на Евро-2020 и практически сразу же опять пауза. Находится все время дома, без тренировок и игр очень сложно. Поверьте, после таких «остановок» многим будет весьма сложно быстро вернуться к привычному игровому тонусу.
— Верится, что сезон будет завершен в классическом варианте?
Очень бы хотелось завершить его планово, но, пока сложно о чём-то конкретно говорить. Было бы очень интересно доиграть матчи плей-офф, а затем сыграть за медали. Например, таких поединков как мы сыграли последние две встречи с «ZTR», мы проводим мало. Это однозначно интрига, даже, несмотря на ослабленный состав соперников. Очень хотелось бы сыграть с «Мотором». Для нас это очередной шанс оценить себя на фоне сильного оппонента. Даже не хочется думать, что будет, если чемпионат завершат досрочно. Чем заниматься полгода? Наверное, нужно будет искать себе работу. Это самый сложный для всех нас вопрос на сегодня. Сейчас же очень хочется вернуться к привычному ритму и поскорее преодолеть вместе со всеми нынешнее испытание.   
— Как поддерживаешь форму? Режим не нарушаешь?
Стараюсь выполнять несложные упражнения – отжимания, «планку», прорабатываю мышцы пресса. Через день делаю утреннюю пробежку. Режим могу нарушить только в плане позднего «отбоя».
— Нынешний сезон наверняка представлялся не таким в начале разбега? Какие цели и задачи ставил перед собой Рудольф Бородай?
— Присутствовало желание закрепиться в основном составе. С этим пока все складывается. Также хотелось дольше задержаться в еврокубковом походе. Такое быстрое завершение выступлений в Кубке Вызова не входило в мои планы. После первой игры мы имели хорошие шансы пройти швейцарцев, но не сложилось.
Ставил задачу окрепнуть в мастерстве, но пока это сложно реализовать в виду сложившейся ситуации. Работа в «Донбассе» — шанс себя проявить с лучшей стороны, ведь я нахожусь в аренде. У меня еще действующий контракт с «Мотором» на следующий год. Нужно постоянно доказывать, что я достоин представлять интересы команд с высокими задачами.
— На профессиональном уровне ты заиграл в Запорожье после двухлетней учебы в киевском спортинтернате. Базисным коллективом стал «ЗНТУ-ЗАС», где провел четыре сезона подряд и выигрывал бронзу Суперлиги. Также в коллекции твоих наград есть титул победителя розыгрыша национального Кубка вместе с «Мотором». Как возник вариант с «Донбассом» и легко ли давалось решение относительно смены клуба минувшим летом?
Внесу поправку – когда я только приехал в Запорожье, то не сразу попал в элитный дивизион. Сначала играл в Региональной лиге, была такая в Запорожье на то время. Правда, тогда с «Машинкой» мы особо ничем не запомнились в плане результатов. И только потом провел несколько сезонов в Суперлиге. По поводу Кубка, то в конце сезона 2016/17 годов в «Моторе» случился вратарский «кризис» – Виктор Киреев травмировался, а Геннадий Комок, если мне не изменяет память, заболел. Нас с Максимом Волювачем привлекли в основную команду, где мы провели несколько игр в чемпионате и сыграли в «Финале четырёх» национального Кубка. За чемпионат медали мы не получили, а вот после игр за Кубок титулом отметили.
Вариант с «Донбассом» возник после того как стало известно, что «ЗНТУ-ЗАС» не будет выступать в Суперлиге. Позвонил Иван Иванович Фучеджи и предложил провести сезон в составе «Донбасса». Вопросы перехода согласовали с руководством «Мотора» предварительно. При учете возникшей возможности получить больше игровой практики, то я долго не раздумывал.
— «Сватали» в другие клубы в период межсезонья?
— В другие клубы пока не звали. Да и в целом сейчас очень сложно найти приличный клуб. Для вратарского дела, я еще достаточно молод, ведь известно, что вратари раскрываются в основном в зрелом возрасте. Если вдумчиво подойти к этому вопросу, то не стоит забывать, что мы мало играем в еврокубках, а матчи чемпионата не транслируются. Поэтому показать себя кому-то за рубежом, по сути, становится непосильной задачей.
— Как проходила адаптация в команде, с которой в последние годы были сыграны самые сложные матчи в чемпионате?
— Проблем никаких не было. Мы давно все друг друга знаем. Все было легко. Скажем так, на площадке мы могли быть заклятыми соперниками, но после финального свистка становились друзьями и товарищами.
— Хочется знать твою оценку микроклимата «Донбасса», ведь все наши предыдущие респонденты в один голос заявили, что в нашей команде подобралась дружная компания? Все верно?
— Да, у нас сейчас очень хороший коллектив. Даже сами ребята-старожилы об этом говорят. Мы больше общаемся и контактируем. По субботам у нас традиционная сауна, все общаются. Иногда по выходным собираемся вместе.
— К чему-то все равно пришлось привыкать, чего не было в предыдущей команде?
— Тут даже дело не в адаптации и игровом понимании. Пришлось каждый день ездить на тренировки (смеется). У меня до моторовского спортивного комплекса было 5-10 минут ходьбы. Сейчас нужно вставать заблаговременно и добираться общественным транспортом. А когда были проблемы с ремонтом «плотины», то вообще ситуация была караул. 
— В игровом плане быстро удалось наладить взаимодействия с защитниками? Понимаете сейчас друг друга?
— Вначале было сложно перестроиться, ведь с «ЗНТУ-ЗАС»-ом у нас разные защитные схемы. Если раньше у меня была задача самому подстраиваться под работу защитников, то в «Донбассе» я должен стоять только в своих углах. Постепенно привык к новым требованиям и сейчас понимаю свою работу в команде.   
— Насколько тебе импонирует модель игры «Донбасса»?
Мне нравится. Мы много играем от защиты, сейчас начали в атаке применять новые комбинации. Многое получается. Хороший подбор игроков, поэтому удается воплощать тренерские задумки в жизнь.
— Тебе довелось быстро взрослеть в плане самостоятельности. Решение уехать из родного города принималось на семейном совете? Кто был тогда против?
Тогда все получилось очень спонтанно, ведь, откровенно говоря, я не сильно хотел заниматься гандболом в детстве. Привел меня в секцию брат, где я сразу стал в ворота, и сразу все как-то «закрутилось». Затем поступило приглашение переехать в Киев. Вот именно в тот момент я уже не сильно хотел продолжать заниматься гандболом. В семье же все были только «за». В Киев со мной поехала мама, где оформила документы и я остался. 
— Расскажи, что чувствует четырнадцатилетний парень, когда попадет в новый для себя «мир»?
— По началу практически все было очень непривычно. Все по расписанию (улыбается). Проснулись, идешь на тренировку, потом в столовую, потом на уроки, столовая, потом опять на тренировку, затем ужин и спать. Для меня именно режимность давалась сложно, но затем быстро втянулся. Познакомился с ребятами, начали дружить. Все наладилось. 
— В плане быта были интересные моменты в период учебы в спортинтернате?
У нас в комнатах не было розеток, а свет выключали в 22.00. На то время телефон у меня был очень простенький, поэтому ничего другого не оставалось, как закрывать глаза и настраиваться на сон. Сложный момент, знаете ли, для взрослеющего подростка, который все до этого делал, как ему вздумается (улыбается).
В целом воспоминания остались хорошими. Я быстро повзрослел, обзавелся новыми друзьями, научился многому. На этаже мы жили с ребятами, которые занимались различными видами спорта. Все ладили между собой и в случае чего друг друга в обиду не давали.
— Жизненный опыт самостоятельного принятия многих решения повлиял на формирование характера? Как ты изменился с тех пор, когда уехал из дома?
Самостоятельным во многих вопросах я был и до этого. Однако конечно, изменился. В спортинтернате сразу пришлось все делать самому – стирать, готовить, убирать в комнате. После этого многие вещи видишь в несколько ином свете. Я стал более уверенным в себе и рациональным. Отмечу еще такую черту, которая сформировалась – теперь я понимаю, что все нужно доделывать до конца. Этого раньше во мне точно не было.
— Получить приглашение в структуру самого прогрессивно развивающегося клуба страны стало неожиданностью? Долго думал по поводу переезда в Запорожье?
— Вообще, не ожидал. Доучивался в КСЛИ и не знал, возьмут меня куда-то или нет. Была одна дорога — в столичный «ЦСКА». И тут позвонили и сказали, что ждут на просмотр в Запорожье. Взял билеты и приехал сюда. Встретил меня Вячеслав Лочман. Для меня это было настоящим событием! Я никогда не видел его игру, но очень много слышал о нем как спортсмене. Поселили в общежитии, а через два дня после тренировок я вернулся в Киев. В конце учебного года пригласили переехать и начать сотрудничать на постоянной основе. Отмечу, что меня очень хорошо встретили ребята, да и компания у нас тогда подобралась очень дружная. Стас Холодюк, Лёня Михайлютенко, Влад Кобзий, Игорь Скиба, Дима Ильченко, Коля Галдицкий и Дима Горига. 
— Не жалеешь, что тогда решился принять предложение стать «засовцем»?
Конечно же, нет. Мне повезло, что я попал именно в запорожский «ЗНТУ-ЗАС», а не в «ЦСКА». Как показывает практика, нынешнее «ЦСКА» лучше обходить стороной (улыбается). Поэтому рад вдвойне, что удалось укорениться в Запорожье.   
— В «ЗНТУ-ЗАС» на то время были опытные вратари Евгений Сапун и Андрей Джулай, а пробиться в основу было достаточно проблематично. Каково это ждать своего часа?
— Ждать было сложно. Если честно, ты стараешься, тренируешься, а нигде не играешь, кроме Региональной лиги. Руки опускались на тот момент. Очень помогли взрослые коллеги по амплуа. Поддерживали и говорили, что нужно потерпеть и продолжать развиваться.   
— Есть особенные моменты, которые тебе удалось перенять у этих опытных ребят?
— У Жени мне очень нравилось, как он может отдать передачу из любого положения – лежа, сидя, в падении. Это очень круто, хотелось всегда научиться делать так же. У Андрея, наверное, старался почерпнуть для себя умение всегда быть на позитивной волне и при этом оставаться сосредоточенным на игре. Это очень хорошее качество, которое не всем присуще.
В игровом плане я ни у кого ничего стараюсь не брать, а всегда стараюсь работать над индивидуальной техникой. Не люблю, когда мне говорят – сделай как он. Я должен вырабатывать свой стиль игры. Хотя обязательно стоит вспомнить, сколько работы со мной проводили Евгений Михайлович Будко и Николай Николаевич Плюйко. Даже сейчас после игр с «Мотором» Евгений Михайлович всегда подойдет и подскажет: какие ошибки были, над чем стоит поработать.
— Вот интересно, когда вратарь по настоящему начинает чувствовать «рамку»? Вот именно саму вратарскую площадь ощущать кожей. Уверен, что это внутреннее чутьё появляется не сразу?
Полностью согласен. Этому нужно долго учиться. Молодые вратари отчасти слишком эмоциональны. «Теряются» постоянно. В нашей работе нужна максимальная концентрация. Причем на протяжении всей игры. Нужно включать мозги, ведь если ты работаешь только механически, это не принесет нужного результата. Даже если ты очень большой и все ворота закрываешь, но работаешь «без головы», то понятно, что ничего хорошего не получится.
По поводу меня, то начал ориентироваться в пространстве, наверное, два года назад. Повзрослел, скорее всего (улыбается). У меня была специальная тетрадь, где «расписывал» всех игроков чемпионата, кто и куда бросает чаще всего. Прежде всего, это заслуга Ростислава Анатолиевича Ланевича, который нас заставлял вести такие записи. Да и не только это. Вратари «ЗНТУ-ЗАС» просматривали видео соперников, фиксировали и разбирали комбинации всех команд. Это очень помогает в игре. Ты уже выходишь подготовленным и более уверенным в выборе позиции у ворот. 
— К слову, а как обстоят дела с развитием гандбола в родной Полтаве? Были времена, когда там наблюдался серьёзный всплеск в плане интереса к этому виду. Не так ли?
Я как раз «продукт» золотого времени полтавского «Динамо». Именно во времена взлёта этой команды начал заниматься гандболом. Ходил на матчи, мечтал попасть в этот клуб, когда вырасту. Было время, что даже удалось потренироваться с «Динамо-2». Очень жалко, что президент клуба умер, а команда перестала существовать. Кто знает, если бы этого не произошло,  может быть, сейчас играл бы в родном городе. 
— Дома часто удается побывать?
Два-три раза в год. Это новогодние праздники, период межсезонья и майские мини-каникулы.   
— Что обычно везешь маме в качестве презента?
Особенного подарка нет. Могу цветы купить.
— В интернете часто «залипаешь»?
Так как телевизор я вообще не смотрю, то достаточно много времени «онлайн». Даже не так – все свободное время я «онлайн» (смеется). 
— Что обычно смотришь? Чем-то конкретно интересуешься?
Отдаю предпочтение видео про киберспорт. Сам играю в «Контру» и «Доту», поэтому интересно все, что с ними связано.
В «Донбассе» есть с кем сразиться?
Конечно (улыбается). Даниил Иванилов, Вова Килевой, Игорь Скиба и еще один Даниил Рагозин. К слову, последний особенно хорош в этом плане (смеется).
— Сейчас свободного времени хоть отбавляй. Признайся честно, смотрел хоть один выпуск «Холостяка» или другого телешоу? Может «Мастер-шеф» по душе?
Нет, «Холостяка» не смотрел. «Пацанок» смотрю с удовольствием (смеется). 
— А если девушка попросит посмотреть вместе с ней что-то из этой серии телепродукта? Не откажешь или просто наденешь наушники и переждешь время?
— Думаю, не откажу. Можно вместе посмеяться. Вспомнил! Когда-то давно смотрел пару выпусков «Холостяка»…Тогда в общежитии с ребятами «прошлись по участницам» (смеется).
— Рудольф, а если бы пригласили стать главным холостяком страны, то согласился бы?
— Пока не готов, а через пару-тройку лет, наверное, не отказался (смеется).     
— Раз о «Мастер-шефе» вспомнили, давай о «кухне» поговорим.  Как обстоит дело с готовкой? Ты уже восемь лет как на вольных хлебах, без маминого холодильника…
— Готовить я хорошо умею. Не важно это суп сварить, мясо поджарить или макароны быстренько сообразить. Для меня это вообще не вопрос.
— Есть коронное блюдо? Вот так, для души.
— Стейки – первый номер в списке. Тем более, когда хочется есть, то мне достаточно полчаса, чтобы организовать «мяско». 
—  В интервью «засовской» пресс-службе год назад ты говорил, что собираешься с мыслями по поводу изучения английского? Как продвигается учеба?
— Так и продвигается пока – мысленно (смеется). Постоянно заставляю себя взяться за дело, но пока не получается самоорганизоваться. Нужно записаться к репетитору и начать заниматься. Время идет, да и желание есть.  
— Не изменились спортивные предпочтения относительно интереса к футбольной истории «Ливерпуля»?
Нет. Всегда болею, и буду болеть за этот клуб!
— Что-то из сувенирной продукции или атрибутики этой команды имеется у Рудольфа Бородая?
— Раньше было многое. Мячи и форма любимого игрока – Стивена Джеррарда. Сейчас времени не так много свободного, чтобы что-то искать в этом плане. Хотя мечта побывать на «Энфилде» никуда не подевалась. Может когда-то удастся осуществить.
— В завершение нашего разговора, есть предложение устроить небольшой блиц-опрос… Сразу предупрежу, не все вопросы будут легкими.
— Можешь описать себя тремя словами?
Добрый, честный, смешной. Но это не точно (смеется).
— Какова самая мудрая мысль, которую ты когда-либо слышал?
Не могу ответить.
— За что ты благодарен спорту и гандболу в частности?
За многое. За возможность стать уверенным в себе человеком. За то, что не «пошел по наклонной». За возможность увидеть многие страны и города. Сейчас я уже побывал в более чем 15 других государствах! Благодаря гандболу я встретил своего лучшего друга – Игоря Скибу. За все это и благодарен.
— Пользуешься ли ты чужими советами?
Отчасти.
— Самый авторитетный для тебя человек на данном этапе?
— Нет такого.
— Смог бы пожертвовать своей жизнью,
чтобы спасти другого человека?
— Да.
— Какое главное качество должна иметь будущая мать твоих детей?
— Любить детей. Хотя, навряд ли стоит заострять внимание на каких то отдельных качествах, если ты действительно полюбил человека.
— Что такое любовь?
— Когда вы друг друга понимаете. Делаете друг другу сюрпризы. Постоянно находитесь вместе, поддерживаете друг друга в любой ситуации.      
— Если бы твоя жизнь была фильмом, то, как бы он назывался?
«Неуловимый».
— Если бы ты смог стать самым влиятельным человеком в мире, что бы изменил в первую очередь?
Меня беспокоит ситуация в родной стране, поэтому навел порядок сперва в Украине. Уволил все правительство и набрал бы нормальных людей, наконец-то. Затем взялся за дороги.
— Пока все. Сложные темы были в блице?
Наверное, да. На некоторые вопросы было непросто ответить.
— И напоследок еще один момент стоит обозначить. Твой сосед по номеру – Владимир Кара подумывает над предложением угостить команду и тренеров любимым болгарским национальным блюдом. Но при условии, если «Донбасс» выиграет медали чемпионата. Каварма с полтавскими галушками в качестве гарнира, нормальный ход, как думаешь?
Уверен, что зайдет на «ура» (улыбается). Я понял, на что вы намекаете. Отвечу так: если мы занимаем второе место, то будут всем ребятам и тренерам «Донбасса» галушки «по-полтавски». Обещаю!

Для справки:
Рудольф Бородай родился 17 марта 1998 года в Полтаве. Амплуа – вратарь. Игровой номер – 22. Спортивное звание – мастер спорта Украины. Первый тренер – Александр Нестеровский (ДЮСШ №1, Полтава). Воспитанник КСЛИ (Киев). Выступал за «ЗНТУ-ЗАС» (Запорожье). В «Донбассе» с 2019 года. Титулы: бронзовый призер чемпионата Украины среди команд Суперлиги, обладатель Кубка Украины. Рост – 194 см, вес – 86 кг. Холост.

Фото: ГК «Мотор»

Знать наших: Владимир Кара

Category: News

Правый вингер «Донбасса» уже не раз по ходу сезона демонстрировал блестящие бомбардирские качества – в 16 матчах забил 59 голов и уверенно закрепился в 20-ке топ-снайперов чемпионата.  Игрок стартового состава за неполных полгода успел сродниться с Запорожьем и обзавестись компанией новых друзей. О карьерном пути, увлечениях и национальном блюде этого открытого болгарского парня в нашей очередной визитке…

— Владимир, в неполных 22 года ты явно двигаешься по возрастающей. Поиграл в двух профессиональных командах, «Донбасс» — третий клуб в твоей карьере. Причем с каждой новой командой прогрессировал не только в мастерстве, но и результате. Призывался также в национальную сборную страны. Для своеобразного начала спортивного пути воспитанника приграничной сельской ДЮСШ все выглядит достаточно неплохо. Как считаешь?
— Для меня, обычного парня, который вырос в селе, это уже большой успех. За это, прежде всего, я должен сказать спасибо своим родителям. Моим всем близким, моим тренерам, которые в меня поверили и воспитали.
После седьмого класса я попал в киевский спортинтернат, где провел четыре года. Затем был период выступлений в Южном. Вместе с «Портовиком» удалось выиграть серебро среди команд высшей лиги, а после стать победителями в этом дивизионе. Потом два сезона провел в «Одессе», где с партнерами выиграли первое место в чемпионате высшей лиги. Тогда в сезоне 2018/19 годов мы проиграли только один матч и досрочно стали чемпионами. Прошлый сезон для меня вместе с одесским клубом стал дебютным в Суперлиге. По итогам чемпионата мы заняли пятое место. Думаю, я неплохо провел минувший сезон, после чего меня пригласили в «Донбасс».    
— К слову, вы с Иваном Ивановичем Фучеджи полновесные земляки. Помнят в родном селе нашего именитого наставника?
Конечно, помнят! Он, можно смело говорить, гордость нашего села. Благодаря нему в Кубеях до сих пор живет наш вид спорта. Иван Иванович всегда старается чем-то помочь ДЮСШ, где я получал азы игры в гандбол. Когда я был маленьким он приезжал к нам в школу, тренировал детей, много подсказывал, объяснял. На него равняются многие мои земляки, ведь сложно поспорить с тем фактом, что как тренер он добился больших высот.  
— Своим кумиром ты называешь дедушку. Чем же можно заслужить такое уважение внука?
Мой дедушка – Афанасий Афанасиевич Кара, в свое время занимался многими видами спорта. Однако двум из них уделял большее внимание – волейболу и вольной борьбе. Даже тренером работал с «вольниками». Когда я был мальчишкой, то он всегда меня поддерживал, всегда направлял в нужное русло. Даже когда у меня была сложная ситуация со здоровьем в детском возрасте и меня не хотели брать на соревнования, то он взял на себя всю ответственность и повез на турнир «Стремительный мяч». Как видите, со здоровьем все сложилось, а дедушкина поддержка сыграла очень важную роль. Он по-прежнему всегда меня подбадривает и дает нужные советы.  
— С «Портовиком» и «Одессой» в своё время расставался без обид?
Да. В этих командах я провел замечательные годы игровой карьеры. Я с удовольствием всегда вспоминаю тренеров, с которыми мне посчастливилось там работать. В «Портовике» — это Олег Петрович Сыч. Например, он мне привил отличную игроцкую черту: нужно всегда бороться до конца и идти к своей цели, невзирая на сложности. В «Одессе» у меня были замечательные наставники и прекрасный руководитель – Сергей Рафаилович Гриневецкий. Это действительно преданный гандболу человек, ответственный и по-настоящему целеустремленный. Он всегда «жил» делами команды, никогда не отказывал в помощи. Был такой случай. Я травмировался в национальной сборной, но как только приземлился самолет дома, то мне сразу же позвонил Сергей Рафаилович. Спросил: «Как ты, Володя? Приезжай, будем закрывать вопрос со здоровьем!». По приезду в Одессу мне сразу сделали МРТ и занялись проблемой. Вот, честно, для такого молодого клуба, каким на тот момент был ФГО «Одесса», это настоящий показатель профессионализма руководства. Насколько мне известно, он никому и никогда из игроков не отказывал, всегда помогал, как мог.  
Да, Сергей Рафаилович требовательный человек, но в тоже время, он создает максимально комфортные условия для работы и прогресса. Поэтому и желает получать отдачу от игроков.
— Эти два клуба для тебя наиболее принципиальные соперники в чемпионате?
— Не думаю. Мне самому хочется доказать, что не зря играю за «Донбасс». Не могу сказать, что игры именно с этими двумя командами какие-то особенные, нет. Мне хочется всегда выигрывать!
— А кто сосватал в «Донбасс», и при каких обстоятельствах?
15 мая 2019 года закончился прошлый сезон. У нас как раз была последняя игра с «Донбассом». Ко мне подошли Иван Иванович и Николай Владимирович, сказали, что хотели бы меня видеть в своей команде. Я с удовольствием принял предложение. Даже звонил потом Ивану Ивановичу и спрашивал, когда собирается команда, когда начнется тренировочный процесс. Так мне хотелось поскорее начать работать в новом клубе.
Для меня это же был шаг в плане прогресса, так как в «Донбассе» играли ребята, прошедшие школы «ЗТР», кто-то играл в «Моторе». То есть появилась возможность еще больше набраться опыта и проявить себя в более сильной команде.
— Были ли на тот момент другие варианты трудоустройства?
— Были, но, откровенно говоря, я еще был не готов куда-то уехать за рубеж. То, что мне сейчас дают тренеры «Донбасса» наверняка я не смогу получить в каком-то другом клубе. Тем более, зарубежном. Там будет нужен только результат. 
— Переезд в Запорожье был раскрашен яркими красками?
— Конечно.
— Сразу же понял общую концепцию построения игры в новой команде?
Естественно, не сразу. Мне и сейчас еще многому стоит научиться. Тренерский штаб всегда поможет разобраться, подскажет. Тут главное, не просто слушать наставников, а слышать и понимать, что они говорят. Наверное, для меня это может стать залогом успеха в дальнейшем.
— Сейчас уже полноценно адаптировался к выдвигаемым требованиям тренерского штаба «Донбасса»?
Я уже все понимаю. Опять же подчеркну, что работать с такими опытными тренерами как Иван Иванович Фучеджи и Николай Николаевич Шарко – драгоценный опыт. Уверен, что каждый из моих партнеров по команде может сказать тоже самое.
— Что еще нужно «прирабатывать» в игре Владимиру Каре?
Многому еще нужно научиться. Как у любого игрока, у меня тоже есть недостатки. Например, мне тренеры говорят, что я не всегда правильно «выношу руку». Я понимаю, что они мне это говорят правильно и стараюсь исправлять собственные ошибки. Они же хотят мне помочь, хотят научить делать правильно свою работу. Поэтому пытаюсь исправить пробелы в подготовке, чтобы постараться вырасти в игрока высокого уровня. И главное, быть полезным игроком в командной работе.
— Предыдущим респондентом нашей традиционной рубрики «Знать наших» был твой сменщик – Даниил Рагозин. Он сказал, что хочет научиться твоему фирменному броску. Если попросит, не откажешь?
— Нет, конечно, не откажу. Но, он многое и сам умеет делать, не хуже чем я (улыбается). Он перспективный и хороший парень.  
— Как ты относишься к конкуренции за место в составе? Мотивирует?
Определенно, да. Когда есть хорошая конкуренция — это здорово! Нужно постоянно работать, меня это стимулирует.
— Как спишь накануне важных матчей?
По разному. Но, в сравнении с прошлым годом, когда я сильно переживал накануне важных игр, то сейчас уже постепенно учусь справляться с ненужным волнением. Меня тут научили, что стоит выбросить все из головы и качественно отдохнуть.  
— А в день игры запредельный эмоциональный фон когда-то мешал настроиться на предстоящий матч?
У меня таких моментов не было.
— Что нужно делать в случаях, когда «зашкаливает» напряжение во время игры?
Я всегда вспоминаю слова Сергея Рафаиловича (Гриневецкого – прим.авт.): «чувствуешь, что «завелся» — выдохни и успокойся!».
— У тебя отличная стартовая скорость и координация. Наследственность или натренированность?
— По поводу координации, то может быть генетика хорошая, в дедушку пошел. А вот над скоростью я всегда много сам работал. На сборах, на тренировках, всегда стараюсь быть первым на финише. С детства помню, еще когда в Киеве бегали кроссы, то всегда старался обогнать всех на два-три круга. При этом мне не нужно никому и ничего доказывать. Я работаю только для себя.
В «Донбассе» у тебя есть достойные конкуренты в плане скоростного бега?
— Полно (улыбается). Два Даниила – Иванилов и Рагозин. Вова Килевой быстро бежит. Артем Шарко тоже хорош.
— Были ли у тебя партнеры по команде, к чьим рекомендациям ты прислушивался больше всего?
— Были и сейчас тоже есть. Сейчас это Александр Яроцкий. В «Одессе» был Владимир Горюнов. Эти игроки имеют богатый опыт выступлений, и многое могут подсказать. 
— С кем в коллективе наладил комфортные отношения?
Выделить кого-то одного не могу, так как у нас в целом очень дружный коллектив.
— В Запорожье нравится? Имеется в виду сам город. Не устаешь от будничной суеты?
— Если честно, то очень нравится. Раньше, когда я приезжал сюда на игры с «Портовиком» и «Одессой», то не воспринимал Запорожье. Мне откровенно не нравился город. А сейчас – наоборот! 
— В свободное время, чем любишь заниматься?
— Тут на первом месте у меня сон. Только есть малейшая возможность – сразу ложусь отдыхать и восстанавливаться.
— В разделе «хобби» ты указал настольный теннис…
Есть такое дело. Еще в школьные годы я принимал участие в различных соревнованиях, даже чемпионате области. Опять же, все это дедушкины заслуги. Сейчас времени для этой игры у меня нет, но хотелось бы регулярно получать практику.    
— Каким должен быть идеальный выходной для Владимира Кары?
Прежде всего, это не игровая суббота. Тренировка, затем сауна и отдых. Даже воскресенье для меня не так чувствуется выходным. Понимаешь, что завтра на утреннюю тренировку должен быть предельно собран.
— Сейчас достаточно сложный момент неопределенности финишного отрезка сезона, связанный с карантинными мерами относительно распространения короновируса (COVID-19) в стране. Как настроение в связи с этим? Какие мысли посещают?
Мне кажется, главное это чтобы никто не болел. Тут даже речь не идет о чемпионате по гандболу, баскетболу или другим видам спорта. Люди в целом должны быть здоровыми, и не было летальных исходов. Тогда все образумится и станет на свои места.
— Если все уладится, то заключительный отрезок чемпионата не обещает быть прогулочным для «Донбасса». Не так ли?
— Я бы даже сказал, что нас ждет самый сложный отрезок сезона. Сейчас, по сути дела, еще ничего не понятно, кто на каком месте финиширует в чемпионате. Уверен, что борьба за медали будет по-настоящему жаркой и всех соперников, которые претендуют на медали, не стоит сбрасывать со счетов. Конечно, явный фаворит – «Мотор», но остальные команды далеко не статисты.
— Есть ли определенная стратегия на решающие матчи, и каким ты видишь итоговое место для нынешнего «Донбасса»?
— Место хочется занять как можно выше в итоговой раскладке. Какое не скажу. У нас все есть для того, чтобы выступить хорошо в чемпионате, и наши тренеры все для этого делают. Стратегия предельно понятная – играть на победу в каждой игре, без оглядки на результаты других конкурентов. Главное, чтобы мы не расслаблялись! 
— Ты по национальности болгарин. Если выиграешь медаль в составе «Донбасса», то сможешь побаловать партнеров по команде каким-то национальным блюдом в собственноручном исполнении?
— Да, конечно, смогу. Наверняка никто из парней не пробовал настоящую каварму по-болгарски. Это мясное блюдо, которое все очень любят. В последний раз ел дома, когда был на новогодних каникулах. Так что можно попробовать самому приготовить, но для этого нужен подходящий повод. Медаль чемпионата будет замечательным предлогом!

Владимир Кара родился 10 мая 1998 года в селе Кубей (Болградский район, Одесская область). Первые тренеры: Михаил Георгиевич Устуянов и Елена Антоновна Кальчева. Игровой номер – 20. Кандидат в мастера спорта. В «Донбассе» с лета 2019 года. Выступал за команды: «Портовик», ФГО «Одесса». Титулы: двукратный чемпион Украины среди команд высшей лиги. Рост – 177 см, вес – 68 кг. Холост.

Не забудьте поздравить!

Category: News

Сегодня 22 года исполнилось вратарю ГК «Донбасс» — Рудольфу Бородаю.

Руководство клуба, тренерский штаб и команда поздравляют именинника с праздничным днем! Искренне желаем крепкого здоровья, стабильности и уверенности в завтрашнем дне! Будь счастлив!!!

...................... ............................................................... .............................................................. ............................................................... ................................................................ ............................................................. ..................................................................... ........................................................


Чемпионат приостановлен

Category: News

Уважаемые любители гандбола, в связи с рисками распространения коронавируса, 16 марта, решением комитета по проведению и организации соревнований ФГУ, чемпионат Украины среди команд Суперлиги приостановлен. Ближайший календарный матч «Донбасса» с ФГО «Одесса» 20 марта не состоится.
О сроках возобновления национального чемпионата и продолжении игр розыгрыша Кубка Украины, а также возможного досрочного окончания сезона, сообщим по мере поступления информации из официальных источников.
Всем здоровья!

...................... ............................................................... .............................................................. ............................................................... ................................................................ ............................................................. ..................................................................... ........................................................


Тренировочный урок

Category: News

Игроки «Донбасса» не смогли довести до логического завершения спарринг, по ходу которого владели инициативой.

14.03.2020
Запорожье. СК «ZTR».
Гандбол. Товарищеская игра.
«ZTR» (Запорожье, Луг.обл.) — «Донбасс» (Донецкий регион) 41:38 (21:23)

Равная борьба в тест-поединке продлилась 20 минут первого тайма, после чего игрокам нашей команды удалось взять под контроль ситуацию на арене хозяев. Однако после перерыва развить преимущество «Донбассу» не удалось. Напротив, подопечные Виталия Андронова сумели переломить ход игры и завершающей фазе встречи выглядели более убедительно.

Следующий матч для «Донбасса» уже будет иметь статус официального – 21 марта (суббота) по графику домашняя календарная игра чемпионата против представителей ФГО «Одесса».

...................... ............................................................... .............................................................. ............................................................... ................................................................ ............................................................. ..................................................................... ........................................................


«Донбасс» провел товарищеский матч с «Мотором-Политехникой-ЗАС»

Category: News

Подопечные Ивана Фучеджи и Николая Шарко проверили игровые взаимодействия в поединке против лидера высшего дивизиона.

11.02.2020
Запорожье. СК «Динамо».
Гандбол. Товарищеский матч.
«Донбасс» (Донецкий регион) – «Мотор-Политехника-ЗАС» (Запорожье) 46:38 (25:16)

Николай Шарко (тренер ГК «Донбасс»):
«Решили разбавить тренировочный процесс спаррингом. Ребят нужно было взбодрить в некотором смысле. Чужая команда, новые эмоции – это всегда положительные моменты. В первом тайме все отработали более или менее нормально. Были огрехи в защите, справились зато в нападении. Хорошо смотрелся Володя Килевой. После перерыва дали возможность поиграть второму составу. Главное, никто из ребят не травмировался и все получили игровое время на площадке».

В субботу, 14 марта, «Донбасс» проведет тест-поединок с объединенной командой «ZTR». Матч состоится в СК «ЗТР». Начало – 10.00.   

Трудовые будни по измененному графику

Category: News

«Донбасс» постепенно собирается в полноценном составе после череды травм и простудных заболеваний игроков.

Накануне предстоящего матча с некогда принципиальным соперником – нынешним коллективом «Мотор-Политехника-ЗАС», в тренировочном процессе было задействовано 15 гандболистов. Двое по-прежнему пребывают в лазарете – Рубан и Слесь температурят. Расписание нынче суровое: часовая «тренажёрка» и работа с мячами в оставшееся время.
Как извлечь пользу из игрового вакуума официальных матчей и чего ждать гандбольным болельщикам от концовки сезона в национальном чемпионате? С этими вопросами пресс-служба «Донбасса» обратилась к опытнейшему наставнику нашей команды – Николаю Шарко.

— Николай Владимирович, в последнее время у «Донбасса» уже второй длительный перерыв в игровой практике. Как в целом такая ситуация влияет на плановый режим подготовки?
— Нынешняя пауза — это стечение обстоятельств. Так получилось в связи с отказом «ZTR»-а от участия в розыгрыше Кубка страны. Мы должны были играть с запорожцами два матча в четвертьфинале (7.03 и 14.03 – прим.авт.). Стараемся извлечь максимальную пользу в этот внеплановый период. Уделяем повышенное внимание работе в тренажерном зале, развиваем индивидуальное мастерство молодых игроков. Для этого по ходу сезона не всегда удается найти достаточно времени, поэтому сейчас как раз появилась такая возможность. Конечно, дополнительная работа над техническим арсеналом молодежи это хорошо, но для игроков со стажем длительные перерывы – это момент отрицательный. Объясню, почему так считаю. Спортсмен понимает, что игра нескоро, поэтому снижает тренировочный и общий тонус. Поэтому для тренерского штаба лучше, когда игры идут непрерывно. Ведь игрок постоянно находится в «графике», он меньше отвлекается от задач, постоянно ориентирован на качественную работу. Соответственно, меньше болеет, не обращает внимания на мелкие травмы. У него попросту нет возможности расслабиться и дать себе слабину.
В нынешнем сезоне сначала была длительная пауза, связанная с выступлениями национальной сборной на чемпионате Европы. Мы сыграли 20 декабря с «ЗТР-Буревестником», а затем следующий матч в чемпионате провели практически через два месяца. Это, безусловно, отразилось на командных взаимодействиях, на игровом тонусе коллектива. Действительно получился сильно большой перерыв. Возможно, рано закончились игры в чемпионате перед Евро-2020, или же поздно возобновились после паузы.
— До старта матчей плей-офф остается не так уж много времени. Вслед за ничего, по сути, не определяющими оставшимися матчами второго этапа начнется непосредственно борьба за медали. Поделитесь своим мнением относительно нынешней формулы чемпионата. Насколько она вам импонирует, может быть есть какие-то нарекания?
— Не импонирует. Например, во время второго этапа мы должны играть с одними и теми же командами, а это, откровенно говоря, надоедает. Можно сказать даже устаешь в некотором смысле. Игры с разными соперниками приносят больше пользы для развития ребят. Я считаю, что формула прошлого сезона была интереснее. Сейчас же после первого плей-офф чемпионат можно заканчивать, так как все уже станет понятно по распределению итоговых мест.
— То есть,  хотите сказать, что интриги как таковой не предвидится вовсе?
— Отнюдь. Относительно чемпионства все было ясно еще на старте нового сезона. По поводу четвертого места вопросов не много, хотя посмотрим, в каком тонусе все команды подойдут к решающим играм. Основная борьба развернется за вторую и третью позиции на пьедестале. Причем кто станет серебряным призером, станет понятно задолго до завершения сезона (улыбается).

«Донбасс» сыграет два товарищеских матча

Category: News

Дружина Ивана Фучеджи и Николая Шарко готова заполнить игровую паузу двумя подряд тест-поединками.

11 марта «Донбасс» в СК «Динамо» померится силами с лидером высшей лиги – запорожским коллективом «Мотор-Политехника-ЗАС». Начало игры – 16.30. На субботу (14.03) запланирован товарищеский матч с объединенной командой «ZTR». Встреча состоится на игровой арене соперников, начало в 10.00.

...................... ............................................................... .............................................................. ............................................................... ................................................................ ............................................................. ..................................................................... ........................................................